GW: ''The Fame'' es como un album muy personal, cierto?

LG: Si, absolutamente. Podria decirte exactamente de quien o de que se trata cada cancion en el album, como ocurrio, por cual situacion estaba pasando en ese momento... todo tiene una historia. Pero si hay algo que deba decir es que, soy 100% el corazon y el alma de este album.

GW: Siempre has sido como un libro abierto?

LG: Si, siempre lo he sido y probablemente es uno de mis grandes defectos. Es lo que me hace bien en lo que hago... pero tambien lo que me hace mal en lo que hago.

GW: ¿Cual es la cancion mas personal en ''The Fame''?

LG: ''Brown Eyes'', escribí esa cancion hace mucho tiempo. Nunca habia tenido mi corazon tan roto asi. Fue unos de mis llantos a las 3 AM en mi piano, un pie en el piso, y otro en la cama.

GW: El dolor se persive mucho en esta cancion.

LG: Pues sí, la hice despues de tomar vino rojo y llorar en el estudio. El album tiene demasiadas coas sobre mi, que pienso que la gente no lo sabe porque hago electonic pop.

Hice ''Brown Eyes'' y ''The Fame'' de una sola vez, asi mismo, crudo.

GW: Hoy en dia la mayoria de los cantantes copian, pegan y luego lanzan sus hits.

LG: Ese no es mi estilo. Hemos hecho un poco de eso pero realmente no me gusta... todo depende acerca de lo que quiera en la cancion.

GW: Es autentico el hecho que eres una cantante y escritora de un genero en el cual este tipo de combo no se acostumbra ver?

LG: Creo que lo que me hace distinta es que, yo aplico la filosofia de un cantante/escritor en el pop, y estoy adoptando la nueva media. Nosotros pensamos en el futuro.

GW: Porque titulaste ''The Fame'' a tu album?

LG: El titulo viene mayormente de New York, amo esta ciudad, es un lugar muy inspirador.

De hecho esta noche saldre con unos amigos, y tenemos un sentido muy personal acerca de la fama desde hace mucho tiempo... mucho antes de que todo esto me pasara. Es algo que esta dentro de nosotros, lo puedes ver, sentir, oler... Porque amamos nuestro trabajo y nuestra propia arte. Vamos caminando por las calles y la gente se queda viendonos preguntandose ''Quien demonios son ellos?'' y no somos nadie. Por eso es que llame a mi album ''The Fame'' no ''Fame'' porque ''Fame'' es cuando la gente sabe quiene eres, pero ''The Fame'' es cuando la gente no sabe quien eres, pero quieren saber de ti.

Quiero darle a entender a toda la gente en el mundo que hay algo muy hermoso, glamuroso y positivo acerca de la fama, es un culto de lo que somos y que puede ser usado sin ningun problema. Como lo hicieron Andy Warhol, David Bowie y todos esos jovenes de 'Paris Is Burning'.

GW: Sabes cuando hablaste de Andy Warhol, se me ocurrio que The Haus Of GaGa es muy parecida a la famous-factory de Andy.

LG: Absolutamente, es exactamente lo que es... bueno eso es por lo que lucho de todas formas. Deberia ser afortunada de tener la mitad de creatividad que el tenia.

GW: Pienso que vas por buen camino. De hecho pienso que la mayoria de tus fans creen que ya estas volviendote un gay-icon. ¿Que piensas de eso? ¿Es importante para ti?

LG: Amo la comunidad gay, y a mis gay fans aun mucho más... Cuando aveces me dicen ''serás un gay-icon'' entonces me pongo a pensar... ''que honor!!''. Pero tambien pieso que si sere un gay-icon que no solo sea por la manera de que me visto o porque soy exuberante en el escenario. Si lo quiero ser es porque amo a esta comunidad, y por que a lo mejor hare que mas gente este dentro de ella.

Me gusta presentarme en discos de ambiente y amo cuando veo chicos y chicas heteros, y todos con sus respectivas parejas... tambien veo a gente que escucha rap, cuando veo a asiaticos y a latinos. Amo cuando veo eso porque me doy cuenta de que estoy trayendo a mas gente de distintias culturas a una cultura que siempre he amado y que me ha adoptado. Hay muchisimo mas disfrute en una disco ambiente que en una que no es... Y sabes que es la verdad.

GW: Desearia estar desacuerdo, pero no no puedo, es cierto y Lady GaGa ha dicho toda la verdad.

LG: Es la pura verdad. Y si pudiera dejar que mas gente entre en la cultura eso si me haria una gay-icon pero, la verdad no ocurrira asi por asi, ocurrirá porque realmente los amo a todos!!

Listo!

Traducción: www.ladygagafans.blogspot.com